You can increase the building limit of your island by upgrading your island.

Find and tap on the Island’s Heart, the only building placed on your Island by default.

Inside the Heart, you will find the upgrade option and the current level of your Island. You might need to reach a certain Heart Level to unlock the upgrade.